Klaus Dieter Weiss
Architektur in Wort und Bild

Pueblo House, Oelde

2007, Matthias R Schmalohr Architekt/Bückeburg

 

Doppelhaus im Zeitsprung

architektur.aktuell, März 2008, S. 56–63

"Doppelhäuser sahen bisher anders aus. Sie verdoppelten Identisches, Wand an Wand, und provozierten nachträgliche Individualisierungen. Hier kommunizieren zwei von Anfang an eigenwillige Hauspersönlichkeiten so eng miteinander, dass die funktionalen Grenzverläufe die stilistischen überspringen. Der über 50 Jahre alte Ursprungsbau ist ein fast original erhaltenes Siedlungshaus vom Typ E12 der gemeinnützigen Siedlungsgesellschaft Aachen, ein sparsamer Grundriss mit einfachen Raumzuschnitten. Dem Klassiker stellte Matthias R Schmalohr einen zweiten material- und farbkonsistenten Klassiker zur Seite: einen Kubus, dimensioniert nach den Schaltafeln, mit eigenwilliger, dramatisierter Fenstermelodie. Daraus entsteht eine Collage völlig unterschiedlicher Epochen, Raumfolgen und Materialien. Wie Aaron Betsky kürzlich bemerkte, wird der Altbau, minimalistisch gerahmt, zum Pop-Art-Zitat."

House extension Oelde

Area 98, Mai/Juni 2008, S. 136–143

"The small estate house of the fifties, the basis of the extension, is not being copied or falsified by using the technical advances of the 21st century, but experiences an independent, modern continuation. Thus inside, at close range to each other, very different worlds of experiences emerge: the significance of great apertures, wide views, multistorey openness in contrast to the fragmentation and narrowness of the past. What makes the ensemble so fascinating, is the contrast and the interplay of all these influences."

The Pueblo House

A10, November/December 2007, S. 34–35

"The formal idiom spontaneously recalls the adobe architecture of the New Mexico pueblos, an archetype of ecological architecture. The Swiss psychologist Carl Gustav Jung was deeply impressed by his visit to Taos Pueblo, where he was toldthat Indians think with the heart, not with the head. The highest aim of their ecological world view is to be in harmony with all of life, rather than striving for a house that will impress the neighbours. Despite all the debates on architectural culture, this is an idea that is not widespread in Germany."

Fotos und Text © Klaus Dieter Weiss